El POSTGRADO DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL VIRTUAL (PTAV) se extingue a finales de 2009. Esta página y sus contenidos sigue vigente para los estudiantes matriculados entre septiembre de 2008 y finales de 2009.

La nueva versión europea (METAV) se encuentra disponible aquí:

METAV NUEVO MÁSTER EUROPEO - CONJUNTO CON LA UNIVERSIDAD DE PARMA
ALUMNOS DEL PLAN ANTIGUO (MATRICULADOS ANTES DE SEPT. DE 2008) ENTRADA AQUÍ

El PTAV está dirigido a traductores especializados y expertos de la traducción en general, así como a profesores, profesionales de la computación y la informática, periodistas, comunicadores sociales, comunicadores audiovisuales, publicistas, y a todos aquellos profesionales que de una forma u otra estén interesados en el campo de la traducción en el que se aplican las nuevas tecnologías multimedia.

La Universidad Autónoma de Barcelona pone al alcance de los estudiantes que aspiren a liderar la nueva y emergente sociedad de la información y de las comunicaciones, una sólida formación de post-grado, cuyo reconocimiento se extiende a la Unión Europea y a los medios académicos a nivel mundial.Auténtico pionero en España y en el mundo de la enseñanza de la traducción a través de herramientas telemáticas, este programa de formación -PTAV- está habilitando desde el año 2002 a una nueva generación universitaria de especialistas en Traducción y Multimedia, en el uso laboral y cultural de los medios de comunicación y las nuevas tecnologías de la información.

Este programa conduce a la obtención de tres posibles titulaciones: el título de "Diplomatura de Postgrado en Traducción Audiovisual", el de “Diplomatura de Postgrado en Accesibilidad a los Medios de Comunicación” y el de “Máster en Traducción Audiovisual”. Los tres tienen la misma validez que cualquier título de postgrado de cualquier universidad del mundo. Los correspondientes grados académicos y los certificados de los cursos del programa son otorgados por la UAB.